When is it appropriate to file a patient's secondary insurance claim?